泰国偶像剧演员怎样点燃中泰网友“口水战”

演员Bright为他的推特转发内容道歉。

图像出处, GMMTV/Twitter

图像加注文字,

演员Bright为他的推特转发内容致歉。

中国和泰国不停被外界视为有着精良的关系,但近期,一部泰国偶像剧的男主角和女友在交际媒体的发文却意外引发两国网友之间的口诛笔伐。

两国网友从周末开始,在交际媒体Instagram及Twitter上相互回答。数以万计的贴文重要以 #nnevvy 为标签,登上了Twitter在泰国、中国、香港等地的趋势榜榜首。

被指“辱华”

故事从一位名为瓦奇拉维特·奇瓦雷(Vachirawit Chiva-aree)的泰国明星开始提及。22岁的他是泰剧《由于我们天生一对》(又译作《假偶天成》)中的男主角之一,又被观众称为Bright。这部本年播出的同性恋题材校园笑剧在泰国、台湾、中国大陆等地都吸引了大批忠实粉丝。

在一名泰国拍照师在Twitter分享了四张风物照片后,Bright转发了这条推文,但这条推文中,作者将香港与日本等并列称为国度。

这件事随即引发一些中国网友不满。Bright随后在个人账号上致歉,称自己没有看清晰,原作者也删除了推文。

“我为我欠思量的转发感到抱歉,我只是看到了图片,没有细致阅读配文,”Bright说。“下次我不会再有这样的错误。”

但事件并未因此落幕,有中国网友翻出Bright女友(昵称为“Nnevvy”)两年多前在Instagram上的留言,Bright歌颂女友穿衣服很悦目,“像其中国女孩”,Nnevvy则表现,“什么?”。在另一条评述中,她回答称,自己气势派头是“台湾女孩”。

不但如此,有Twitter用户“发掘”了Nnevvy曾经公布的推文。人们发现,她曾转推另一名网友的帖子,该帖子称位于武汉的病毒研究所保存有包括蝙蝠在内的1500种毒株,并附上中国官方媒体《中国日报》的报道。

Bright(左)因电视剧《因为我们天生一对》收获大量粉丝。

图像出处, GMMTV

图像加注文字,

Bright(左)因电视剧《由于我们天生一对》收获大量粉丝。

许多中国网友对此表现越发恼怒。他们以为,这番言论是一种“诡计论”,用于迎合“反华”权势,证实新冠病毒“劈头于武汉”。

中国网友的责怪引发了许多泰国网友反唇相讥。有泰国网友以为,认同台湾是国度是个人自由,另有泰国网友责怪中国“遮盖疫情导致病毒扩散”。

恼怒的心情同样在中国的防火墙内部伸张。#泰国#、#泰国辱华#的话题,被推上了中国微博的热搜榜。许多网友前去影戏评述网站“豆瓣”,给该剧差评。

中国翻译泰剧的“天府泰剧”和“喜翻译制组!”公布停止翻译《由于我们天生一对》后续内容。

就连泰国国度旅游局也不得不出头表现,个別艺人言论不能代表国度态度。

“幽默的免疫力”

泰国国立法政大学政治系助理传授普拉贾克·孔吉拉提(Prajak Kongkirati)表现,此次中泰网友的口水战是两国历史上“最希奇、幽默和庞杂的‘网络战争’”。

他表现,在这场“战争”中,像泰国这样较小国度的网民,以更好的品评本领“击败了像中国这样的龙王”。

“泰国网民也有更好的免疫力,可以或许以对自己国度的不幸开怀大笑,”他说道。

普拉贾克所指的“免疫力”,来自于许多泰国Twitter用户的自嘲。当中国网友品评泰国、甚至指出该国的“黑历史”时,泰国网友好像并不介怀,甚至用幽默化解。

比方,一名疑似来自中国的用户公布了1976年发生在泰王法政大学校园内的屠杀事件照片,并配文称“这是1976年的泰国吗?太可怕了。#中国”。

许多泰国网友则回答道:“盼望你说大点声,帮我们记着这段历史。”

有中国网友责怪泰国发展落伍,泰国网友则回答说:“30年前我们的当局就这样说了,那又怎样?”另有泰国网友打趣称,不介怀清迈也被当成一个国度。

来自香港和台湾的一些政客和民众人物,也公开表达对泰国网友的支持。

香港众志秘书长黄之锋在Twitter发文称,“香港与泰国保护自由的小伙伴站在一起,阻挡中国陵暴。”

台湾桃园市长郑文灿也谢谢来自泰国的支持。他表现:“谢谢我们来自泰国的小伙伴。泰国对台湾人来说不停是个热门的旅游所在。等待在新冠疫情结束后能有更多交流。”

中泰关系

尽管有这些不舒畅,但中国和泰国现在仍保持着相当精良的关系。相当数目的泰国政客、明星都有华裔血统,中国也常期是泰国最大入境旅游客源国。

曼谷华丽的郑王庙是该市的地标之一。

图像出处, AFP

图像加注文字,

曼谷富丽的郑王庙是该市的地标之一,平常有大量中国游客到访。

新冠疫情发作后,泰国旅游局和曼谷市当局等一些当局机构制作了视频,提供道义上的支持。该国最大的免税零售商王权团体(King Power)也制作了声援中国的视频。在视频中,旅游业人士挥动着中国国旗,包括莱斯特城足球明星等很多名流用中文说着鼓劲中国的话。泰国至今也未停飞来往中国的航班。

现在,一些越发理智的中国网友也纷纷来到 #nnevvy 标签下发文,盼望两边能对对方有更多的交流和明白,并配上中国的风物胜景图,约请泰国人前来旅行。