不一样的「坚持」insiston与persistin有什么区别

发布时间 : 2021/03/26 20:14

insist前面一般都加什么词

如不重开会商, 他们对峙以为 达尔富尔人民将无法实现宁静。 Without renewed talks, they insist that peace will remain out of reach for the people of Darfur.
他们对峙以为 自己的申说公道正当,促请委员会根据后续程序继续审议。 They insisted that their own complaints were legitimate and encouraged the Committee to pursue their cases under the follow-up procedure.
他们对峙以为 ,除非会议审议期间伊加特六个国度的代表全部在场,不然得出的结论就没有束缚力。 They insisted that unless all six IGAD country representatives were present during conference deliberations, the conclusions reached were not binding.
但两性关系专家们则否定这些发现, 他们对峙以为 体型并不是丈夫们发现老婆吸引人的重要因素. But relationship experts have already dismissed the findings, insisting that size is not necessarily a key factor in a husband finding his wife attractive.
在这方面,他们夸大急迫需要改变粉碎性的经济政策,这种政策尽力控制自然界,捐躯多数人的长处,为少数人创造私家财产, 他们对峙以为 ,经济必须为人类和地球的大长处服务。 In this regard, they have stressed the urgent need to change destructive economic policies that are wresting control of the natural world to build private wealth for the few at the expense of the many, insisting that the economy must be placed at the service of the greater well-being of human beings and the Earth itself.
他们对峙以为 穆罕穆德从未有过一刻的猜疑,更别说绝望了 They insist that he never doubted for even a single moment, let alone despaired.
他们对峙以为 ,欣赏矮人们唱歌舞蹈、演出搞笑节目标观众会被他们的技艺和勇气所感动。 They insist that the audiences who see the dwarfs sing, dance and perform comic routines leave impressed by their skills and courage.
他们对峙以为 ,科特迪瓦境内的冲突不是族裔冲突,也不是宗教冲突。
他的对话者们确认乐意根据新措施互动,但对于在其自治提案的框架外进行讨论表现不安, 他们对峙以为 ,安全理事会已确认提案的"杰出地位"。 His interlocutors confirmed their willingness to engage on the basis of the new approach, but voiced unease about conducting discussions outside the framework of their autonomy proposal, whose "pre-eminence" they insisted that the Security Council has recognized.
但这一发起却遭到了同盟内别的成员的阻挡, 他们对峙以为 在斯洛伐克现在还不相宜推行如此激进的政策。 But SaS's partners demurred, insisting that Slovaks were unprepared for such a radical move.
与此同时, 他们对峙以为 ,任何通过会商完成的解决措施都必须以三选项全民投票的方法恭敬西撒哈拉人民不可剥夺的自决权利。 At the same time, they insisted that any negotiated solution must respect the inalienable right of the people of Western Sahara to self-determination through a three-option referendum.
但生来自由的一代也有别的一个名字:"曼德拉世代"。 他们对峙以为 ,刻意预测将来而不是回顾已往,才是献给曼德拉的最深切的礼赞。 But the born frees have another name as well - the Mandela generation - and they insist that their determination to look to the future and not the past is the greatest tribute they can pay him.
美国官员没有品评阿拉齐对新消息机构发布的公开言论。但 他们对峙以为 ,该问题不停没有在闭门会商中得到解决,纵然是临时性的。这表明,在六月份的最后协议完成前,这个问题大概不会得到解决。 American officials did not criticize Mr. Araqchi's public comments, which he made to several news they insisted that the issue had never been decided in the closed-door talks, even suggests the question may not be resolved until a final accord is struck in June.
他们对峙以为 ,这些调整和协调工作应由联合国负责。 Such rationalization and coordination efforts were, they maintained , the responsibility of the United Nations.
因此, 他们对峙以为 ,应在2012年8月定期接纳订正乘数。 They therefore insisted that the revised multiplier should be implemented as of August 2012, when it became due.
相反, 他们对峙以为 ,捕捞限定必须依照广泛实用的条件加以实行。 They insist , on the contrary, that limitations to fishing must be imposed subject to generally applicable conditions.

persist/ persevere/ insist 不一样的「对峙」

1. 基本文法说明


这三个单字中文都代表「对峙」,但是实际上的应用及意义都有些微的差异。

persist 的意思除了是「对峙」,更靠近于「顽固己见」,或是指「意志的果断」,看成不及物动词用,背面要用in+Ving的情势。

persevere 指的是不顾任何困难波折也都百折不挠的贯彻目的或到达某个目标。它和persist差别的地方在于,persist是主观的,所对峙的事情可好可坏,但persevere是一个褒义词,也就是说所对峙的事情肯定是件好事。

insist 则用于「对峙某种意见或主张」,背面接on+Ving/N要么that子句。

2. 错误发生环境及修正训练
细致看看下列的句子,那里出了错?又该怎样修正?

A. He persists in his study. (X)

他孜孜不倦的学习

B. He insists on his own opinion. (X)

他顽固己见。

C. He persists on my being present. (X)

他对峙要我出席

3. 错误修正及讲明准确的句子如下:

A. He persists in his study. (X)

He perseveres in his study. (O)

他孜孜不倦的学习

讲授:

很显着的,「孜孜不倦的学习」是一件很好的事情,假如这里用persist,非但不能表现出句中褒奖之意,反而会让人有求全谴责的感觉,以是用persist是不当的,应该要改成persevere.

B. He insists on his own opinion. (X)

Her persists in his own opinion. (O)

他顽固己见

讲授:

犹如之前的讲明,要夸大「顽固」这个观点,应该用persist这个字,由于insist所对峙的是一个声明或主张,和「顽固己见」这句话的意思无关,以是要把insist on改成persist in。

C. He persists in my being present. (X)

He insists on my being present. (O)

他对峙要我出席。

讲授:

这里肯定不可以用persist,由于在句中并没有任何要表现他「顽固己见」,而是「他主张要我出席」,以是要把persist in改成insist on才对。

insist on与persist in的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.insist on意思:坚持; 强调; 坚决要求;督促

2.persist in意思:坚持; 坚决做 ...

二、用法不同

1.insist on用法:后常须加介词on〔upon〕,然后接名词、代词或动名词。该动名词前可加物主代词或名词、人称代词的宾格形式作其逻辑主语,该动名词的否定形式是在其前直接加not。

例句:

They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.

他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。

2.persist in用法:表示“坚持该怎么做”时,从句的谓语动词要用虚拟语气,即(should)+动词原形; 作不及物动词时,可表示尽管有不利条件,非常艰难,但还顽强地继续存在。

例句:

Mr Straw issued a stern warning to those who persist in violence.

斯特劳先生向那些坚持进行暴力活动的人发出了严正警告。

三、侧重点不同

1.insist on侧重点:用于一般现在时或一般将来时。

2.persist in侧重点:用于一般现在时。

本文网址: http://www.directapkdownloader.com/d/202122621011_5193_644645711/home